Vertalen in onze erediensten

Media Folder: 

Vertaalsysteem in onze erediensten.

Omdat we steeds meer anderstalige bezoekers in onze erediensten mogen verwelkomen, hebben we sinds januari de beschikking over een vertaalsysteem. Enkele gemeenteleden vertalen elke week om de beurt de gesproken woorden en zinnen, zodat de bezoekers de dienst kunnen begrijpen. De vertaler heeft een apparaatje met microfoontje, die draadloos gekoppeld is aan kastjes met oortjes voor de bezoekers. We hebben de beschikking over zeven oortjes en binnenkort twee microfoontjes. Meestal wordt de dienst in het Engels vertaald, maar daarnaast ook vaak in het Russisch. We hebben al bezoekers ontvangen uit drie verschillende werelddelen buiten Europa, maar de meesten spreken wel een beetje Engels en kunnen de diensten zo goed mogelijk beleven..